2007年4月5日星期四

身是菩提树,心如明镜台 (猜五言唐一句)

 
  这一题有关禅门佛教故事的灯谜,谜题两句,原是佛偈。据《六祖坛经》载:唐高僧五代传人弘忍禅师与徒众论道,命各以心得书一偈语,时上座神秀书偈曰:身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,莫使惹尘埃。惠能偈曰:菩提本无树,明镜也非台,本来无一物,何处惹尘埃。两人各有心得,而以惠能更高一境,弘忍乃授衣钵子惠能,是为南宗,而以心印传神秀,是为北宗,世固有南能北秀之称。


  此谜采用神秀掸师偈语前两句布面,配以杜甫《望岳》句“造化钟神秀”作底,而别解底意以就面,恰到好处。杜诗原义是指一切山川景物灵秀之气,尽聚集于泰山,今以形容词之“神秀”,特别解为神秀禅师名,而以“造化”,融会为悟道进至化境,使身成菩提,心如明镜。“钟”则作钟意,萃汇解,亦即属意贯通之义。如此一来,原来是泰山乃钟灵秀毓之气,变成了神秀禅师悟道成功,获及乃师之属意授予心印,遂觉此谜别解自然生情,不但充满谜味,也充满无限禅味! (谜底:造化钟神秀)

没有评论: